Изредка возникает желание взять ту или иную песню, чаще всего из компьютерной игры, и перевести на русский, да так чтобы с сохранением ритма под музыку; накладывается русский текст субтитрами. Пока что у меня в активе три таких работы:

1) Firelake - Dirge for the planet

Cаундтрек к игре "S.T.A.L.K.E.R - Shadows of Chernobyl"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=w4b_U4K74iE[/youtube]

2) Poets of the Fall - Late Goodbye

Cаундтрек к игре "Max Payne 2"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pGD9M-6uKGs[/youtube]

3) Lordi - Blood Red Sandman

доступно тут.

Отредактировано KopBuH (2009-07-08 10:51:48)